“者”

起輔助作用的代詞。與一般代詞不同的是，“者”不能獨立充當句子成分，必須附著于其他詞或短語之后，共同構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)，以指代一定的人、事、物，可在句中充當主語、定語、賓語、中心語等?？梢耘c“者”組合的詞類較多，意義或作用也各不相同，主要有：

1、與名詞組合：

主要可分兩類：

復指名詞或名詞性主語，引出謂語。此時“者”通?？梢圆蛔g，也可視需要譯為

“……此人”、“……這個人”、“……的情況”等。例如：

李將軍廣者，隴西成紀人也。(《李將軍列傳》)

馬伶者，金陵梨園部也。(《馬伶?zhèn)鳌?

氣盛則言之短長與聲之高下者皆宜。(《答李翊書》)

2、復指名詞或名詞結(jié)構(gòu)，充當動詞賓語。此時“者”通?？梢圆蛔g，也可視需要譯為“……此人”、“……的人(情況)”等。例如：

(1)齊人有馮諼者，貧乏不能自存。(《馮諼客孟嘗君》)

3、與數(shù)量詞組合：

表示數(shù)量的種類?？勺g為“種”、“樣”、“類”、“方面”等，也可不譯。例如：

(1)夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。(《季氏將伐顓臾》)

(2)此三者，吾遺恨也。(《五代史伶官傳序》)

(3)此五子者，不產(chǎn)于秦。(《諫逐客書》)

(4)此數(shù)寶者，秦不生一焉。(《諫逐客書》)

4、與時間詞組合：

表示一定的時間范圍，可譯為“……的時候”等。例如：

(1)昔者先王以為東蒙主。(《季氏將伐顓臾》)

(2)始者，非三代兩漢之書不敢觀，非圣人之志不敢存。(《答李翊書》)

5、與形容詞或形容詞短語組合：

將原有的形容詞或形容詞性短語變成名詞性結(jié)構(gòu)，可酌情譯為“……的”、“……的人

(或情況、東西、事情等)“。例如：

(1)夫物不產(chǎn)于秦，可寶者多。(《諫逐客書》)

6、與動詞或動詞短語組合：

將原有的動詞或動詞性短語變?yōu)槊~性結(jié)構(gòu)，也可酌情譯為“……的”、“……的人

(或情況、東西、事情等)“。例如：

(1)陳力就列，不能者止。(《季氏將伐顓臾》)

(2)且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。(《莊子。秋水》)

(3)此所謂“藉寇兵而赍盜糧”者也。(《諫逐客書》)

(4)秦時為將，逐得燕太子丹者也。(《李將軍列傳》)

(5)當是時，棄城而圖存者，不可一二數(shù);擅強兵坐而觀者，相環(huán)也。(《張中丞傳后敘》)

(6)客有吹洞簫者，倚歌而和之。(《前赤壁賦》)

7、此外，“者”字結(jié)構(gòu)有一類是提示或強調(diào)結(jié)果，以引出對緣由的解釋，此時可譯為“……的原因”等。例如：

而吾未嘗以此自多者，自以比形于天地而受氣于陰陽。(《莊子。秋水》)

若是者何也?(《諫逐客書》)

孟嘗君為相數(shù)十年，無纖介之禍者，馮諼之計也。(《馮諼客孟嘗君》)