2014年全國(guó)中級(jí)導(dǎo)游員等級(jí)考試大綱（試行）《外語(yǔ)》

一、考試目的

此項(xiàng)考試旨在通過對(duì)報(bào)考人員外語(yǔ)語(yǔ)言和相關(guān)旅游文化知識(shí)與能力的測(cè)試，增強(qiáng)導(dǎo)游員的外語(yǔ)語(yǔ)言能力，豐富其社會(huì)文化知識(shí)，提高外語(yǔ)導(dǎo)游講解水平。

二、考試要求

此項(xiàng)考試要求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，不使用任何形式的辭（字）典，獨(dú)立用所報(bào)考種語(yǔ)完成相關(guān)考題。

三、考試內(nèi)容、方式

考試內(nèi)容包括外語(yǔ)語(yǔ)言水平、中國(guó)文化知識(shí)、導(dǎo)游實(shí)踐應(yīng)用。

考試形式為閉卷筆試，考試時(shí)間為120分鐘。

四、試題結(jié)構(gòu)

（一）命題原則：

考試命題以本大綱為依據(jù)，檢驗(yàn)導(dǎo)游員對(duì)相關(guān)知識(shí)的理解及應(yīng)用能力。

（二）試題結(jié)構(gòu)：

1.能力結(jié)構(gòu)

試題主要檢驗(yàn)導(dǎo)游員進(jìn)行兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本能力(包括理解原文內(nèi)容的能力和語(yǔ)言表達(dá)及寫作能力等)。

2.難度結(jié)構(gòu)

試題難度分為較易、適中、較難三個(gè)層次。較易試題部分主要測(cè)試導(dǎo)游員對(duì)所報(bào)考語(yǔ)種的基本知識(shí)和文化常識(shí)的了解情況；適中試題主要檢查導(dǎo)游員雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的基本技巧和對(duì)相關(guān)文化主題的掌握程度，以及從事導(dǎo)游翻譯的基本能力；試題較難部分測(cè)試導(dǎo)游員對(duì)相關(guān)語(yǔ)言與文化知識(shí)的旅游活動(dòng)中的應(yīng)用能力。整套試題較易、適中和較難的比例為3：5：2。

3.題型結(jié)構(gòu)

試題類型分為：詞匯翻譯、段落翻譯、旅游應(yīng)用文寫作、文化專題講解詞寫作四部分。（具體要求見下表）

中級(jí)導(dǎo)游員外語(yǔ)考試水平要求及試題結(jié)構(gòu)