Ask & Learn聞問切英語口語:某方面、其他方面；一方面、另一方面
讀者 Pico Cheung 問：in some way ... in other ways 和 on the one hand ... on the other hand 有什么不同？
如果用中文解釋這兩組短語，in some way ... in other ways 是「在某方面… …， 在其他方面… … 」。而 on the one hand ... on the other hand 則是「一方面 … …， 另一方面… …」，表面上非常相近，但實際意思不盡相同。
例如：某人在某方面是好人一個，在其他方面則不是，可寫成：In some way, he is a nice person, but in other ways, he is not. 然后說話人或者會加以解釋，他在哪方面是好人，哪方面不是。
但如果我們以 on the one hand ... on the other hand 代入，句子就變成：On the one hand, he is a nice person, but on the other hand, he is not.
意思便自相矛盾，甚至不知所謂。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請查看入門口語
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試
