Ask & Learn聞問切英語口語:frisk
讀者Edmund查字典,想找出frisk的意思,發(fā)現(xiàn)英中字典分開非正式和正式的用法,反而英英字典沒有,他想知道應(yīng)該采取哪一本字典的看法。
Edmund沒有說出他參看的字典,所以難說應(yīng)該信賴哪一本才對(duì)。但frisk這個(gè)字確實(shí)有正式和口語的分別。
Frisk較正式的意思是奔跑跳躍,充滿活力動(dòng)感。所以形容詞frisky通常用來描繪小孩子興奮雀躍、不受控制的蹦蹦跳跳。但要留意,通常說小孩frisky,并無責(zé)怪之意,反而帶有憐愛,就像慈母看著調(diào)皮的孩子,一邊皺起眉頭,一邊又嘴角泛起微笑。
在口語當(dāng)中,frisk是搜身檢查的意思。警察看到可疑人物,要他面對(duì)墻壁、舉起雙手,然后用手上上下下拍打他的口袋,看看有沒有武器或違禁品,這就是frisk。
更多信息請(qǐng)查看生活口語